Alcance y condiciones
Esta sección reúne las definiciones y aclaraciones que evitan interpretaciones ambiguas en la contratación de trabajos de corrección, redacción y maquetación técnica.
El servicio comprende la revisión de ortografía, puntuación y consistencia tipográfica en documentos técnicos. No incluye reescritura de contenido ni modificación del sentido original del texto.
La redacción se basa en la normativa vigente que el cliente proporcione. La validación legal final del manual es responsabilidad de la empresa contratante, no del estudio de edición.
La maquetación se realiza sobre los archivos fuente entregados por el cliente. Los formatos de entrega se acuerdan al inicio del proyecto y no incluyen adaptaciones posteriores no contempladas en el presupuesto.
Los diagramas se elaboran a partir de la información documentada que el cliente suministra. No se realizan relevamientos en planta ni entrevistas al personal operativo.
Capacidades del estudio
Trabajamos con empresas comerciales e industriales que necesitan transformar textos complejos en documentos claros, ordenados y utilizables en el día a día.
Revisión de ortografía, gramática y estilo en documentos técnicos. Ajustamos la puntuación, eliminamos ambigüedades y unificamos criterios de escritura en toda la documentación.
Para informes, instructivos y fichas técnicas
Estructuramos manuales de seguridad laboral siguiendo normativas vigentes. Organizamos capítulos, jerarquizamos procedimientos y diseñamos diagramas de flujo para que el personal encuentre la información sin demoras.
Para talleres, plantas y operaciones logísticas
Diseñamos grillas tipográficas claras para documentos extensos. Definimos estilos de títulos, tablas, notas al pie y referencias cruzadas para que el contenido sea navegable y consistente.
Para manuales, guías y memorias técnicas
Condensamos documentos extensos en versiones operativas. Identificamos la información crítica, eliminamos redundancias y generamos resúmenes ejecutivos que conservan la precisión técnica.
Para normativas, pliegos y especificaciones
Convertimos procedimientos escritos en diagramas visuales. Representamos secuencias de trabajo, puntos de decisión y responsabilidades para que los instructivos sean más fáciles de seguir.
Para instructivos de taller y procedimientos operativos
Evaluamos la claridad de los documentos desde la perspectiva del usuario final. Ajustamos el lenguaje, la estructura de las frases y la presentación visual para reducir errores de interpretación.
Para instructivos de taller y guías de operación
Testimonios de clientes
Empresas industriales y comerciales que confiaron en Wittyoz para ordenar sus manuales, instructivos y normativas internas.
Jorge Méndez
Jefe de Planta, Metalúrgica del Sur
"Redujeron nuestro manual de seguridad de 180 páginas a 45, sin perder ningún procedimiento crítico. Los diagramas de flujo ahora se entienden a simple vista, incluso en la línea de producción."
Manual de PRL reestructurado
Laura Cáceres
Responsable de Calidad, Logística Norte
"La grilla tipográfica que aplicaron a nuestros instructivos de taller terminó con los errores de lectura. Los operarios encuentran la información en segundos, sin ambigüedades."
Instructivos de taller corregidos
Andrés Silva
Gerente de Operaciones, Constructora Andina
"Necesitábamos unificar criterios en tres plantas. Wittyoz sintetizó toda la documentación técnica y generó un manual único, claro y fácil de actualizar. El proceso fue impecable."
Síntesis documental integral
Rosa Paredes
Directora de RR.HH., Grupo Alimentario
"La corrección tipográfica de nuestros manuales de inducción fue exhaustiva. Eliminaron inconsistencias y mejoraron la jerarquía visual. El equipo lo nota."
Manuales de inducción corregidos
Tomás Ferrero
Supervisor de Mantenimiento, Papelera Centro
"Los diagramas de flujo que diseñaron para nuestros procedimientos de mantenimiento son clarísimos. Redujimos el tiempo de consulta en un 30%."
Diagramas de flujo de procesos
Modalidades de trabajo
Cada proyecto editorial tiene un alcance distinto. Estas opciones cubren desde la corrección puntual hasta la estructuración completa de manuales operativos.
Revisión de textos existentes: ortografía, gramática, consistencia de términos y ajuste de grilla. Ideal para instructivos, fichas técnicas y documentos internos que ya tienen contenido pero necesitan pulido.
Estructuración completa de manuales de prevención de riesgos laborales: organización de capítulos, redacción de procedimientos y diseño de diagramas de flujo para el taller.
Condensación de documentos extensos en versiones operativas. Reducimos manuales de cientos de páginas a guías prácticas sin perder precisión técnica.
¿No sabés cuál se ajusta a tu caso? Escribinos a info@wittyoz.com y te orientamos según el tipo de documento.